Creating a Lightweight Media Tags Plugin with a Custom Taxonomy

We’ve been using Media Tags ( ) for a while, particularly for the dashboard media management features rather than any of its front end display features. It isn’t really actively maintained anywhere, and since WP 3.5, is just a massive amount of overhead for something that should be able to be accomplished with little more than a custom taxonomy.